Timing and subtitles brought to you by The Island Love Team @Viki
Did you really missed me that much?Last Episode
Did you cry everyday because you missed me so much?
Cry? Who would be crying?
You don't remember that?
"Jung Joo, I really miss you."
You were crying while saying that.
- That's why I grabbed a hold of you.- Aigoo.
Do you know why I couldn't go?
It's not that you just liked me,
but I heard you were head over heels from first sight,
I can't just pretend not to know.
If it wasn't for that "incurable disease" situation,
I wouldn't have liked you that much.
You are lying. Then, who is that secret fantasy prince?
Did you meet up with Mi Na?
That's right. Han Byul's mom's spilled her beans.
First love, fantasy, prince.
You thought so highly of me, I couldn't just let that go.
I really contemplated whether I should show up riding a horse.
My first love, fantasy prince,
disappeared once I met him again on Jeju island.
You... it was all planned out from the beginning, huh?
That's why you told me "make sure to become a screwed-up and I'll come."
You... be thankful that I've accepted you.
If I had been the screw up ideal that you'd been hoping for
I should have maintained that concept.
I guess I've lived too respectably lately.
You lived respectably? You did?
How do you think I've lived for the past year?
I think if Geon Woo continues to work in this fashion, he'll get his uncle's business.
I did hear from uncle, but
I didn't know that Geon Woo would perform so outstandingly.
That's why you've continued staying by Geon Woo, huh?
I had a big expectation thinking he would become someone I wanted,
but he wouldn't give in even a bit.
Ah, that's what happened.
I heard you're getting married.
He is Geon Woo's friend, and he is a heir to the Yeonseok Group.
Nice to meet you.
I'm Geon Woo's friend, Sung Joon Hee.
Nice to meet you.
Let's sit.
He is the heir to Yeonseok Group.
When you have some time, come with Geon to hang out at Manjae.
He has a very big villa there.
I would like to treat you to our chef Cheo. He is amazing.
When the opportunity arises, I'll definitely go.
I understand you guys found the place where you're getting married.
I like the barley field.
My Jo Won says she can't wait until next year for the forage barley to bloom, so
we decided on a sunflower field wedding.
Mok Ji Won, are you really all right with getting married outside?
You said that your honeymoon should be on Manjae Island.
If you don't like it, then say it.
Ji Won, you don't like to have the wedding outside?
Is it because we rode on Wanjaedong boat so much that you don't like it?
Oh no. I reaaaally like it.
I can accommodate and match everything to your liking.
You don't seem like the type who would like getting married outside.
I should accommodate everything. He is the heir to Yeonseok Group.
I don't regret following Geon Woo.
Since thanks to him, I met him.
You followed Geon Woo?
Then, do you know how Geon Woo lived during that period?
You don't know?
He worked at his maternal uncle's business.
He has a food distribution business with a foothold in Hong Kong, and is currently expanding into China.
What kind of business was Geon Woo was doing?
Geon Woo's uncle doesn't have any children, so he wants to give his business to him.
Can you understand now?
It seems like you looked down on him, telling him to pick up shells.
But, Geon Woo... is someone that is so far for you to look at...
Fantasy prince?
That's right, fantasy prince.
Act properly.
That's what happened.
So, tell president Jin that his son just left.
He hoped to recover his reputation with his son.
Saying that this may not be the best decision,
I, too, will live with my mouth shut.
Please convey that to president Jin.
Yes, have a good day.
Hae Shil.
Is President Jin President Jin Tae Yeong?
Who is whose son?
Jin Tae Yong's son is Baek Geon Woo.
That's why hes been avoiding me.
Hyung and his younger brother knew all about it, and they were hiding it from me.
They thought it would be hard on you if you knew, so they kept it covered.
What was that about? What are you going to keep your mouth shut about?
That's something crazy I was saying.
You don't need to hear anything about that.
Should I go find Baek Geon Woo right now and ask him?
That...
That's something your current husband knows nothing about.
I only told Baek Geon Woo.
That his father might not be the murderer.
Then...
Who are you saying killed my ex-husband?
The woman President Jin loved.
Baek... Baek Se Young.
You found one?
You found the one that was hidden behind my mother's picture.
That one was a bit easy, wasn't it?
That one, think of it as what my mother, who's passed, is giving it to you.
You really didn't know?
What?
I guess you didn't know.
What's wrong?
Did I do something wrong?
You've done nothing wrong, but I'm feeling hate.
Did you perhaps know about Geon Woo's arrival.
Is that why you're angry? Because I lied?
Yes.
- Why did you lied?- I'm sorry.
I didn't know that you would be this distraught,
and didn't tell you that Geon Woo was here.
Nothing can be done when it's so hard for him to see me.
That Jung Hee from a while ago, is he a generational chaebol?
Yup.
Not the second generation but third.
I guess that's it.
Seeing that you're friends with someone like him,
and a brother of the president of this resort.
When Mok Ji Won was coveting you, there was a reason for that.
Did you discuss something with Ji Won?
You... I heard you worked at your maternal uncle's company?
I think I know what Ji Won said.
Did she say I received business management training?
Business management training?
Then, are you going to be like Joon Hee?
Are you envious of Ji Won? Should I be like that?
If Lee Jun Joo wants it, then I can do that.
Don't put such a burden on me.
You don't like it? Then, don't do it?
Then, I won't.
But...
What am I that...
Older brother
Oh, Hyung.
Ok, I'll be there.
Hyung wants me to come over.
- Go on over there.- I'll be back soon.
Wait.
Have a long talk. Hae Shil ajumma...
I mean...
I met your sister-in-law.
She wanted me to convey that if there is anything uncomfortable between you two, she wants to resolve it.
She did?
The problem that you couldn't say and had to leave, was that the problem?
If because of that problem you're hurting, I'll be by your side.
Go to your hyung. I'll go back on my own.
I can say that you came here without notice, but I can't say you left without a word.
Since you were noticed this time, greet her congenitally as if it was in the past.
I understand.
I'll stay in an empty room for a while and leave later.
I'm sorry.
I can't lie to that person or even hold my expression in pretense.
That's why it's best not to bump into each other, then you can hide it.
That's right. Let's not bump into each other.
I'm going to Japan, so you stay here.
I heard from Secretary Jang
that the Lee Jung Joo here is a very special person to you.
Don't leave her here. This time I'll go.
I waited to greet you.
Go inside.
I'm going to stay here a few days.
For now, I don't know if Hae Shil's shock is great, but
she didn't say anything and she asked for some time to think.
Does Kim Hae Shil believe your words?
It seems so.
I didn't know that it would turn out this way.
I'd better meet that person. Request it of her.
To please meet me.
Geon Woo will like it, right?
No, is it too obvious?
No, to to say "sleep well," and acting all innocent is more obvious.
You're a woman who is dating now.
Let's take care (of our skin) one sheet everyday without fail.
When is he coming?
Is his talk with his brother going long?
It's 12:30 AM.
I can't fall asleep.
I'm so sleepy.
Baek Geon Woo
Yes, Jung Joo.
Geon Woo, when are you coming?
Were you waiting for me?
When you said "I'll go home" earlier, weren't you saying "I'm going alone, see you tomorrow"?
Oh.
Of course! Hey, would I have at this late hour
been telling you to come here?
Of course it was "see you tomorrow."
Then I'll hang up.
Hey.
Oh, I'm so embarrassed, so embarrassed.
Baek Geon Woo
Yeah.
Shall we pretend that last call never happened
and should I go there now?
That's fine, why come here?
Hey, did you think that I was waiting for you?
You weren't waiting for me?
- No. - You really weren't?
I told you I wasn't!
I thought that you'd lit a candle
and were waiting for me.
What candle?
I thought that you had flowers and sprayed perfume
and that the vampire of temptation had woken.
No, I didn't.
It's all a misunderstanding.
I'm really disappointed.
I really was holding it all in by myself after watching you go home like that.
I thought that you were calling me that you couldn't hold it in.
What are you talking about? I'm a woman that holds it in really well.
Well... I was really tired so I was about to go to sleep.
Yes. Sleep well.
Hey.
If she says this and says "sleep well," does she think that I can really sleep well?
What does she take a person for?
Oh, Jung Joo! You're crazy.
What kind of demon got into you? You shouldn't have been so obvious about it.
I was too late in the end.
I should have come right away before.
Geon Woo.
Sleep well. I can't help but leave.
Lee Jung Joo, even in the future, don't hold it in.
I'm going to tell him that I never wanted it.
I'm going to just pretend like it's not true.
Oh Hyung, you didn't go.
What happened?
Because of Jung Joo.
I couldn't leave because I felt like I couldn't live without Jung Joo.
Really? Then the two of you...
We're dating. Spread the rumors far and wide.
Did you sleep well? - Yes, of course.
You came early.
I missed you.
I'm only saying it in case you misunderstand, but
I really didn't wait for you last night.
Really? Did I hope for it pointlessly then?
Of course.
Hey, as of today it's been exactly one day since we've been dating.
That's true.
I'm not the type to make plans to do something with you
as soon as I tell you I like you.
Well, I'm not that kind of woman.
I'm okay with it. You don't have to hold it in.
I'm telling you, I'm not!
I'm not burning up from that kind of desire.
All right. All right.
Then let's grow our love preciously in the future.
All right. You're something, our ever patient Lee Jung Joo.
In case you can't hold it in, tell me. I'll cooperate at any time.
Okay. Do so then.
Right. I must have left something in the storeroom.
I'll be back.
She should just acknowledge that she's a vampire.
What are you doing here?
It's the jacket that I borrowed that day.
You could have just left it with someone. Thank you.
You probably want a gratitude in return, let's go out together. I'll treat you to a meal.
I didn't do anything that needs reciprocation.
You embraced me! And even took your clothes off.
You can't do this here. Let's leave.
Out, out. Hurry, let's hurry out.
Why do you express yourself in such a racy way?
You embraced me and took your clothes off.
What's wrong with that? It happened.
I'm worried about you.
If I carelessly get involved, then it'll be an indiscriminate event full of public advertisement.
I don't know what the indiscriminate event might be, but
according to the choice intel I heard, you can get me into the diving school?
Get me in.
Are you making a request?
I'm threatening you.
I saw something, you see.
Do you perhaps know Red Clay Man?
I have no idea about that. But at some wedding,
I do know a man who was crying alone in the storage room.
I've never seen a man crying alone while hiding that I took a picture.
Just like how you hid the tear in my skirt,
I'll also hide the image of you crying.
Can you put in the Diving School?
Someone who knows pain came to spread salt over someone else's painful scar?!
Man, this woman is terrible.
Wait... I took your picture.
You don't need to hide it. Go ahead and do whatever you want.
This is not it.
It was a lie, a lie.
It was a lie. I didn't take a picture.
Oh, this fool.
Geon Woo is... for someone like you to wish for... he is very much like...
Fantasy prince?
That right. Fantasy prince.
Should I stop making him do stuff?
- Jung Joo!- Yes?
I'll go outside later and bring this many shells.
Alright.
Noona, I think Geon Woo hyung really wants to look good to you.
He's working like a cow.
Poong San, do you know anything about Geon Woo's maternal uncle's business?
It's some distribution business.
Within the Baek family, I heard he is the only one who can take over the business.
Then, does that mean Geon Woo is the sucessor to a distribution enterprise?
Is he the heir?
Then, he really is a prince.
But because of me, is he peeling potatoes?
How do you feel about finding a prince?
Although the thought of being shameless comes to mind, but I do feel good about it.
What do you think your secret is?
Actually, I haven't been able to treat him well at all.
I just feel bad because I feel like I took him too completely.
Are you going to have him pick top shells and wild herbs in the future too?
Well, if he is engaged in what he likes to do, I can't stop him.
How do you feel when you see him peeling potatoes?
My feeling...my feeling...
Lee Jung Joo. Hey, Lee Jung Joo!
What are you doing?
Geon Woo, I'm sorry.
Even if you're abrasive towards me from now on, I'll accept it.
Why would I be abrasive towards you?
The wealthy prince has to be arrogant and prickly
for it to be (properly) "tasty" and cool.
You gave up your heir position for me.
I'm sorry that you're peeling potatoes and plucking top shells.
Why am I giving that up because of you?
Aren't you giving up going back for management training because of me?
Why would I give that up because of you?
Then... are you really going to go back?
I'm still contemplating what I should do.
But I do have to return.
I can't just give up now saying I don't want to do it.
I'm not that screwed-up.
For a short while, it'll be alright for us to have a long distance relationship?
Since our Jung Joo has a lot of patience.
I don't have a single inkling of patience though.
Are you going to marry Warm and Cozy and set up a household?
Aigoo, no.
Geon Woo has something to do outside of Jeju Island.
You forgiving him for leaving once is enough. Don't do it twice.
Yeah, I've seen a man who left once and came back,
but not twice.
Really?
You have to send a man away to land for you to call yourself a real Jeju Island diver.
Jung Joo now you're a real diver.
Husband! I'm here!
♫ Numerous drops, gouging out my heart, ♫
The whole world should be a clear, shining white. Why is it a dark, dreary grey?
♫ How much did you cry? ♫
What are you doing?
Ge-Geon Woo!
How did you know where to come?
The promotion business president said that you were here. What are you doing?
I'm going to start construction on the cafe.
I gathered enough money and the contract for the construction is almost done.
This place still has a hole in the roof.
Yeah, I think the roof construction is going to be the most expensive.
That day, if the roof didn't fly off,
then would you have stayed with your plan and built a cafe here?
Probably.
Then I wouldn't have been with you at Warm and Cozy.
The thing you wanted to buy at Seoul was a house, right?
I did.
Yeah. I think that this place will be better as a house than a cafe.
This was originally Grandmother Yeong Deok's house.
Oh, the ghost grandma?
This house is the house that slapped away that husband who left for land and withstood for 100 years on a coastal road.
Yeah, instead of a café, it should be a house. A house.
You. Don't start construction on this place on your own.
- This is mine.- Why is this yours?
You didn't have a security deposit, so this was used as collateral instead.
Without my permission, you can't fix it up on your own.
I already got the date for the construction.
Hey, life doesn't always go the way you plan it.
If you think about the night we were trapped in here,
how did you know we would start again?
Anyway, then I thought that it was the end of you and me.
At that time, if the wall wasn't open and we had spent the whole night together, what would have happened?
You still have a lot of patience, so you would have protected me.
Well... Yeah, sure.
Look at her! Even if I give her the chance to have her way with me, she protects me until the end.
Fine. Let's see how long you can bear it.
You know I need to leave in a few days, right?
Don't spill away this precious time with pretend innocence.
You should have given me a longer opportunity...
There's a timing for that too.
Since Geon Woo's brother got married at Warm and Cozy,
please make my wedding just like that one.
Geon Woo was the one who prepared it all then.
This time, there will be no Geon Woo. Will you be okay?
Actually, I don't like it.
My Joon Hee. He said that he wanted to entrust it to your restaurant.
I'm very grateful.
Just towards Joon Hee.
But are you just going to let Geon Woo leave like that?
What kind of pride is that?
I told you so many times, but do you still have not enough nervousness?
I'm overflowing with nervousness, so don't mess with me.
It seems you don't have a feel for it at all.
How many women were aiming for Geon Woo for the past year,
I guess you couldn't even imagine it.
I should mix salt into the wedding cake.
But I think that Mok Ji Won's words were not wrong at all.
Hey. What's wrong with you? Making me nervous.
It's because I'm nervous.
You and Geon Woo became lovers,
but on the surface, you guys don't seem that different from long ago.
There's no nervousness at all.
Hey, Lee Jung Joo. You have some nervousness inside you.
Geon Woo... Hey, we have never been on a date.
Does that make sense?
That doesn't make sense.
Geon Woo, should we go on a date? Shall we go on a date?
Should we go on a date..? Should we go on a date?
What are you doing?
I'm just looking up something.
Geon Woo,
I heard that there's an interesting movie. Should we go to the movies?
I don't really want to go to the movies today.
Really...? I heard that there's a really delicious red bean porridge restaurant along the coastal road.
Should we go there?
Red bean porridge? You want to eat it? Should I make it for you?
No, no...
Let's go eat outside. We can go for a drive and look at the night sea.
I don't really want to go outside.
What I'm trying to say is...!
We confirmed our feelings for each other and became lovers.
But we haven't been on a proper date.
We are always at the restaurant...
Aren't we just looking at each other without any nervous feelings...?
I have never looked at you without nervous feelings.
Really?
I see that you are comfortable with the way it is now.
I have always been uncomfortable.
Thinking about when you will be coming down... to the point of discomfort with much nervousness.
I have been waiting here.
What is this...? You have been waiting?
Then, what should we do first? Should we take a walk? I'll quickly pack my things.
♫ Memory of you keeps surfacing ♫
I don't want to go for a walk.
I don't want red bean porridge. I don't want to go to the movies either.
Me too.
I... like you the most.
♫ Just once more, come closer to me ♫
Geon Woo - Huh?
I love you.
♫ The word "love" that I didn't know ♫
♫ You, who have taught me the word, I love you ♫
♫ My heart given freely ♫
♫ Now don't ever leave, and let's be happy. ♫
♫ We can be forever ♫
♫ Just a little bit more, come closer to me ♫
♫ I didn't know the word "love" ♫
♫ You, who have taught me the word, I love you ♫
♫ I love you ♫
Of course, these two... did not go outside.
It's been a long time since you've came out here for a walk.
I really wanted to come here today.
Because this is the place that I have the most memories with you.
There is one more treasure to find, right?
I hid it where it's easiest to spot.
I wonder why you can't find it. You must find it.
Sometimes, it's hardest to see what is the closest.
It's easier to see things that are the closest. How can you not see them?
But your face doesn't look that great. Are you perhaps sick?
I'm talking about when I go diving.
When I am trying to peacefully come out of the waters,
there are times when something catches my eye at the bottom of the sea.
If I go to take a look at it,
I could lose my breath and die.
Even when I know that, I can't help myself but to go down and check it out.
It could really be just nothing.
If you don't check it, even when you come out of the water, you will continue to think about that.
Even though you can die, you probably go down for that reason.
It's foolish, but that's what a human being is.
I am a foolish person.
No, you are wise person.
Because you are Jeju Island's best diver.
I believe that you will come up safely from the waters.
I don't want to have a long conversation with you.
Just tell me if the words that I heard from Mr. Gong are true.
For the sake of love,
whether I sacrificed my life...
Is that what you are curious about?
For the wrongdoings of the woman that I loved,
I took the blame on her behalf and hid for 15 years.
In order that I wouldn't bother her for the rest of her life,
I did not appear in front of neither her nor her son.
That is a wonderful love story.
But to listen to it as my own story, there is nothing more absurd
and unjust as this.
In your eyes, do you see me as someone who would possess that kind of great love?
In this world, that kind of great love...
do you think that exists?
I have paid for my crime and Baek Se Young is dead.
To make what has come to an end enormous
so to have me be uncomfortably hateful,
I wouldn't object.
But what is the reason for doing that?
Are you going to break your love?
If that's the truth, it probably won't work out with my current husband.
If you really want to do that, I can't stop you.
But it is really frustrating.
This is all that I have to say. Wake up from your dreams.
That kind of love does not exist in this world.
Offering to buy the house higher than market price is my payment for my wrongdoings,
I really hope you accept it.
That is the way to make my heart a little more at peace.
Then,
I hope that I will never meet you again.
President Jin.
Baek Geon Woo is here as well.
Your son has heard everything that you have said.
Do you really have no regrets?
Is that really the truth?
I have never lived with any regrets regarding that situation.
This is the truth that I have.
I hope that I will never meet with you as well.
You have finally found the gem that I have devoted my heart and soul into.
The name of this gem is Jeju Island.
I went here and there around Jeju, the place you love, and gathered it, a little by little.
Dirt from Hallasan mountain. The fine sand from Chaeseok.
The sand from the shore where you went diving everyday is in there too.
Because I am someone who has a lot of money,
gem bought with money didn't seem to have any value,
so I went to all corners of Jeju.
How is it? Do you like it?
My life's perfect gem, Kim Hae Shil.
I love you.
I found all the gems you hid.
You found them faster than I thought.
Since I found them all, now I'll give you a prize.
I'll fulfill the promise made at our wedding.
I told you I would fulfill whatever it is.
Tell me. I'll do it.
You don't have to tell me.
Just...
I think I should be by your side.
It feels like consolation.
Your sister-in-law agreed to leave Jeju and to stay in Japan.
That's good.- Before leaving, let's have a meal together with her.
Hyung.
Do you think you can throw away your remaining life for the sake of your wife?
What are you saying out of the blue?
Well...
I'm just wondering if in this world there is such a kind of nonsensical love.
Don't know.- I'm not sure if I can do that,
but I think it exists.
Excuse me.
If it's alright, please have a meal before you go.
Today's lunch menu is exceptionally good.
Come inside, please.
It's a break time so there are no other customers.
The kitchen is on a break, so are you alright with what was prepared for lunch?
That's fine. Give me that.
Please sit where you find comfortable.
It's here.
Bon appetit.
Thank you.
It's warm and cozy, right?
Warm and Cozy. It's Jeju's expression for "it feels good and warm."
It's our restaurant's name too.
Those words were taught to our chef's mother by his father.
They are really pretty words, don't you think so?
I think so.
These were all made by our chef.
Our chef is a good person with a warm heart that
his cooking is all very warm and delicious.
Then, enjoy your meal.
Thank you. It was delicious.
Next time, please come back again to have a meal.
Geon Woo. Didn't you go out with Poong San?
I just came back.
Let's go inside.
Ok.
President, this is different from what I ordered.
This is not for a store but for a house.
That's right. It's for a house.
The new groom-to-be changed the order to set up his household.
- Geon Woo did?- Yes, he did.
Install a big window on the ocean side.
Then, this side will be used for a bedroom.
And, on this side one, two room...
No. At least, there should be three kids.
Then, please divide this area for three rooms.
Yes.
Geon Woo said that?
Warm and Seoul lady are finally getting married.
You must be happy.
I have to go there tomorrow.
I have to tell my maternal uncle about my private situation and take care of what I was handling.
Ok.
I guess then the long distance relationship is really starting.
Are you ready for it?
Yes.
But... how often can you come?
Once a month?
Two months?
You can't even swing once every three months?
I'll be back after a week.
Hyung and sister-in-law are going to Japan next month.
So the situation changed a bit.
It's alright for me to stay at Jeju island.
I thought about how I want to live. You and I together here,
doing what I enjoy doing, that's how I want to live.
I like it, too.
Jung Joo.
Today, I have something I want to tell you.
It's about my father.
Long ago on our birthday, the day you came saying that we're twins,
I should probably start from what occured on that day.
It's a long story, but listen, for me.
Yes. I'll listen to everything.
Who is it? Why are you here?
I'm your twin.
It's me. Your twin.
If you need consolation, I'll be your teddy bear.
Jung Joo, hurry.
I really like you.
So it's hard on me.
What should I do? It's uncomfortable.
I'm right now, very hot.
I love you.
I'm always yours.
Until death, I'm yours.
Here. Sea urchin noodle soup.
This is the menu we need for our wedding?
Even if you call Chef Cha,
It'll be hard to get another menu.
Ah, our lady divers said they'll personally get the sea urchins.
What do you think, Joon Hee?
Still, it's an heir to the Yeonseok Group's wedding, don't you think it's a bit unsophisticated?
Don't you think lobster or caviar should be served?
I like it. It's simple and nice.
Why? You don't like it?
I'm in the process of liking it.
Ji Won... when we get married, let's go to Oksunbong Peak.
There in the backyard, we'll grow grain sorghum and
raise chickens and billy goats.
Let's live in such a simple way growing our 3 meals.
Forget it! I can't! I won't!
Have the 3 meals all by yourself!
Ji Won, why are you acting like this all of a sudden...? I'm the heir to Yeongseok Group.
Whether it's sunflower or buckwheat fields, have a great wedding all by yourself.
Ji Won. I'm leaving.
Okay.
Ji Won!
I'm done.
Thank you for thinking of leaving Jeju because of me.
It's because being together is most important.
Do you think that there's a love that sacrifices all?
You did that for me.
Thank you for thinking highly of me.
Even the greatest love in this world can't forget
this ordinary and precious love I'm involved in.
Mayor! Wait!
Oh my, I'm tired.
- What is it?- I'm exhausted after being in the water.
You came by car.
I'm going to my younger brother's restaurant. Give me ride, please.
Let's go!
Here, two bowls.
Yes.
Your meal has arrived.
Wow, it looks delicious. Thank you.
Thank you.
Writer, I'll be expecting your new work.
Thank you. - Have a great meal.
What is today's blog of Sorang Village about?
The story of our Mayor and Hee Ra dating.
Rather than dating, it seems like Hee Ra one-sidedly pushed herself onto him.
Hee Ra says if I state that they're dating, she'll sell a thousand of my books.
Do it as dating.
Yes, Yoo Ra. This weekend is alright, you say?
Yes!
Of course, it's good.
I'll come to your house to pick you up.
Okay. Okay!
Yoo Ra has finally agreed to go out on a date?
Yes.
That's Dragon King's fate.
Did you take out the carrots? - Of course.
Here you go.
I caught the sea urchins.
It seems like you are quite good at diving now.
If I didn't quit in the middle, I would have given you one that I caught.
You really have no skills. - Is that right?
But who is the woman who came to meet our mayor?
Whoever it is, let's properly create an event and get a success this time.
Please spread the rumor that it's Cha Hee Ra.
Cha Hee Ra?
Hello!
Mayor, you are here?
Oh, it's brother and... his wife.
Go ahead and greet them.
Are you dragging me here on purpose?
I met your father, older brother, younger brother, older sister, and nephew who all look like you.
Now, you can't back out.
Thank you to our channel managers: Beccah and sweetlola
Thank you to our English moderators: kakashiandme, Lazarini, salz, eukleia, and myriam_7c
Thank you to our segmenters: mihaelagh, pilar_velasquez, kitty100, gesti_lagi , SignsofSerendipity, and Dudie
Thank you to our subbers: stars4u, oklee712, leenlee91, BWCatNYC, klovesubs, starlightO, kdramaforlife,
gpark6642, gmtn96, dongbangb2uty, D3LyricooL3xi, sera19_27, and kakashiandme
Thank you to our editors: kakashiandme (chief), SignsofSerendipity, eukleia, salz, and Lazarini
Thank you to all other language moderators, subbers, and editors!
Geon Woo.- Hm?
Is it fun?- Yes.
I like it.
Then, that's fine.
Joon Hee gave up on the sunflower field.
They decided to get married at the Chung Dam Dong wedding hall.
Mok Ji Won hasn't changed at all.
Then, what should we do? - About what?
Our wedding. What do you want to do?
Um, well...
First of all, I should set my husband as you.
Yes, you can't do anything about that.
I already gave you myself a long time ago.
Until I die, I'm yours. I'm not stepping aside.
Now, I feel your temperature.
So I feel relieved.
When I thought that I was boiling by myself, I was nervous.
I was only concerned and thinking about the temperature difference between you and me.
That's right. I told you that I was burning hot too.
It's all because you didn't open the lid and check.
Geon Woo, let's not boil or cool down by ourselves.
As we continue to match our temperatures,
let's forever be warm and cozy.
Yes, feeling happy and warm.
I love you.
Me too.
Where should we really hold our wedding?
Our wedding?
Where would you like to do it?
Should we hold it at Warm and Cozy?
Here?
I like it! Last time when your brother got married here,
I was so envious of them.
No, ours should be more special...
With your diving suit, let's do it in the water.
Then inside a shell, I'll put a gem ring.
Hey, how can you tell me that in advance? That's an event.
Ah... what should I do?
Should we create a warm and cozy night?
Well... that's what I was expecting.
Really? Shall we sleep?
Have a warm and cozy night!